Sir James Mallinson translates and edits Sanskrit literature full time for the JJC Foundation, co-publishers (with NYU Press) of the Clay Sanskrit Library.