Light in the Heavens

Light in the Heavens

Sayings of the Prophet Muhammad

Library of Arabic Literature

Edited and translated by Tahera Qutbuddin and al-Qadi al-Quda'i,

Published by: NYU Press

192 pages, 6.00 x 9.00 in

  • Hardcover
  • ISBN: 9781479871469
  • Published: November 2016


  • Paperback
  • ISBN: 9781479864485
  • Published: November 2019



Sayings of the Prophet Muhammad, wielding an authority second only to the Qur'an.

The words of Muhammad (d. 11/632), God's messenger and prophet of Islam, have a special place in the hearts of his followers. Wielding an authority second only to the Qur'an, Muhammad’s hadith are cited by scholars as testimonial texts in a vast array of disciplinesincluding law, theology, metaphysics, poetry, grammar, history, and medicineand are quoted by Muslims to one another in their daily lives.

Assembling Muhammad’s words has been a major preoccupation for scholars throughout the fourteen centuries since his death, resulting in an abundance of compilations. Among the legally-grounded collections, which aimed to guide the community in its practice of religious law and ritual worship, one which stands out in particular is Light in the Heavens (Kitab al-Shihab) by al-Qadi al-Quda'i (d. 454/1062), a Shafi'i judge in the Fatimid court in Egypt. The collection’s overall conceptualization is distinctively ethical and pragmatic, and offers humanitarian lessons and practical insights with universal appeal.

From North Africa to India, generations have used Light in the Heavens as a teaching text for children as well as adults, and many of its 1200 sayings are familiar to individuals of diverse denominations and ethnicities. For Muslims—who consider Muhammad’s teachings the fount of wisdom  and the beacon of guidance in all things, mundane and sublime—these sayings provide a direct window into the inspired vision of one of the most influential humans to have walked the Earth.